domingo, 28 de maio de 2017

Chantaje - Shakira Featuring Maluma

       



Chantaje - Shakira Featuring Maluma


Cuando estás bien te alejas de mí
Te sientes sola y siempre estoy ahí
Es una guerra de toma y dame
Pues dame de eso que tiene' ahí
Oye, baby, no sea' mala
No me deje' con las ganas
Se escucha en la calle que ya no me quieres
¡Ven y dímelo en la cara!
Pregúntale a quien tú quieras
Vida, te juro que eso no es así
Yo nunca tuve una mala intención
Yo nunca quise burlarme de ti
Conmigo ves, nunca se sabe
Un día digo que no, y otro que sí
(Yo soy masoquista)
Con mi cuerpo un egoísta
Tú eres puro, puro chantaje
Puro, puro chantaje
Siempre es a tu manera
(Yo te quiero aunque no quiera)
Tú eres puro, puro chantaje
Puro, puro chantaje
Vas libre como el aire
(No soy de ti ni de nadie)
Como tú me tientas, cuando tú te mueves
Esos movimientos sexys, siempre me entretienen
Sabe' manipularme bien con tus caderas
No sé porque me tienes en lista de espera
Te dicen por ahí que voy haciendo y deshaciendo
Que salgo cada noche, que te tengo ahí sufriendo
Que en esta relación, soy yo la que manda
No pares bola' a toda esa mala propaganda
Pa, pa' que te digo na', te comen el oído
No vaya' a enderezar lo que nació torcido
Y como un loco sigo tras de ti, muriendo por ti
Dime que hay pa' mi bebe
¿Qué?
Pregúntale a quien tú quieras
Vida, te juro que no es así
Yo nunca tuve una mala intención
Yo nunca quise burlarme de ti
Conmigo ves, nunca se sabe
Un día digo que no, y otro que sí
(Yo soy masoquista)
Con mi cuerpo un egoísta
Tú eres puro, puro chantaje
Puro, puro chantaje
Siempre es a tu manera
(Yo te quiero aunque no quiera)
Tú eres puro, puro chantaje
Puro, puro chantaje
Vas libre cómo el aire
(No soy de ti ni de nadie, eh-eh-eh-eh)
(Nadie eh-eh-eh-eh, nadie eh-eh-eh-eh, nadie)
Con mi cuerpo un egoísta
Tú eres puro, puro chantaje
Puro, puro chantaje
Siempre es a tu manera
(Yo te quiero aunque no quieras)
Tú eres puro, puro chantaje
Puro, puro chantaje
Vas libre cómo el aire
(No soy de ti ni de nadie, eh-eh-eh-eh)
(Nadie, eh-eh-eh-eh, nadie eh-eh-eh-eh, nadie eh-eh-eh)
Alright, alright, baby
Shakira, Maluma
Pretty boy
You're my baby, loba
Colombia, you feel me?
Pretty boy



Chantaje - Shakira Featuring Maluma - Tradução em Português


Chantagem (part. Maluma)

Quando você está bem, se afasta de mim
Você se sente sozinha e sempre estou aí
É uma guerra de dar e receber
Então me dê o que você tem aí
Olha, querida, não seja má
Não me deixe com vontade
Na rua estão falando que você não me quer mais
Então vem e diz isso na minha cara!
Pergunte a quem quiser
Vida, eu te juro que não é assim
Eu nunca tive más intenções
Eu nunca quis zombar de você
Comigo, nunca se sabe
Um dia digo não e no outro digo que sim
(Eu sou um masoquista)
E com o meu corpo, um egoísta
Você é pura, pura chantagem
Pura, pura chantagem
É sempre do seu jeito
(Eu te quero mesmo que você não queira)
Você é pura, pura chantagem
Pura, pura chantagem
Você é livre como o ar
(Eu não sou sua nem de ninguém)
Como você me tenta quando você se move
Esses movimentos sexy sempre me entretêm
Sabe me manipular muito bem com seus quadris
Não sei por que você me deixa na lista de espera
Dizem por aí que eu vou fazendo e desfazendo
Que saio todas as noites, que te deixo aí sofrendo
Que nessa relação sou eu quem manda
Não dê bola pra essa má propaganda
Presta atenção no que eu te digo, eu insisto
Não vá endireitar o que já nasceu torto
E como um louco eu sigo atrás de você, morrendo por você
Me diga que você tem algo pra mim, querida
O quê?
Pergunte a quem quiser
Vida, eu te juro que não é assim
Eu nunca tive más intenções
Eu nunca quis zombar de você
Comigo, nunca se sabe
Um dia digo não e no outro digo que sim
(Eu sou um masoquista)
E com o meu corpo, um egoísta
Você é pura, pura chantagem
Pura, pura chantagem
É sempre do seu jeito
(Eu te quero mesmo que você não queira)
Você é pura, pura chantagem
Pura, pura chantagem
Você é livre como o ar
(Eu não sou sua nem de ninguém, eh-eh-eh-eh)
(Ninguém, eh-eh-eh-eh, ninguém, eh-eh-eh-eh, ninguém)
E com o meu corpo, um egoísta
Você é pura, pura chantagem
Pura, pura chantagem
É sempre do seu jeito
(Eu te quero mesmo que você não queira)
Você é pura, pura chantagem
Pura, pura chantagem
Você é livre como o ar
(Eu não sou sua nem de ninguém, eh-eh-eh-eh)
(Ninguém, eh-eh-eh-eh, ninguém, eh-eh-eh-eh, ninguém eh-eh-eh)
Certo, certo, querida
Shakira, Maluma
Gatinho
Você é minha gata, minha loba
Colômbia, vocês podem me sentir?
Gatinho



Chantaje - Shakira Featuring Maluma - in English



When you are well you move away from me
 You feel alone and I'm always there
 It's a take-and-take war
 Well, tell me what you have there

Hey baby do not be mean
 Do not leave me with the desire
 You hear on the street that you do not want me anymore
 Come and tell me in the face!

Ask anybody you want
 Life, I swear that's not true.
 I never had a bad intention
 I never wanted to make fun of you
 With me you see, you never know
 One day I say no, and another I do

I am a masochist
 With my body an egoist

You are pure, pure blackmail
 Pure, pure blackmail
 Always is your way
 (I love you even if I do not want to)
 You are pure, pure blackmail
 Pure, pure blackmail
 You go free as the air
 (I am not you or anyone else)

As you grope me, when you move
 Those sexy moves, always entertain me
 You know how to handle my hips well
 I do not know why you have me on the waiting list

They tell you out there that I'm doing and undoing
 I go out every night, I have you there suffering
 That in this relationship, I am the one who sends
 Do not stop 'all that bad propaganda

Pa, pa 'I'll tell you na,' they eat your ear
 I will not straighten out what was born crooked

And like a madman I follow behind you, dying for you
 Tell me what's up, my baby.

What?

Ask anybody you want
 Life, I swear it's not like this.
 I never had a bad intention
 I never wanted to make fun of you
 With me you see, you never know
 One day I say no, and another I do

I am a masochist
 With my body an egoist

You are pure, pure blackmail
 Pure, pure blackmail
 Always is your way
 (I love you even if I do not want to)
 You are pure, pure blackmail
 Pure, pure blackmail
 You go free as the air
 (I am not you or anyone, eh-eh-eh-eh)
 (No one eh-eh-eh-eh, no one eh-eh-eh-eh, no one)

With my body an egoist

You are pure, pure blackmail
 Pure, pure blackmail
 Always is your way
 (I love you even if you do not want to)
 You are pure, pure blackmail
 Pure, pure blackmail
 You go free as the air
 (I am not you or anyone, eh-eh-eh-eh)
 (No one, eh-eh-eh-eh, no one eh-eh-eh-eh, no one eh-eh-eh)

Alright, alright, baby
 Shakira, Maluma

Pretty boy

You're my baby, wolf
 Colombia, you feel me?

Pretty boy 

Conteúdo completo disponível em:






Links:


There's Nothing Holdin' Me Back - Shawn Mendes

Unforgettable - French Montana Featuring Swae Lee

DNA. - Kendrick Lamar

I'm The One - DJ Khaled Featuring Justin Bieber, Quavo, Chance The Rapper & Lil Wayne

Body Like A Back Road - Sam Hunt

Malibu - Miley Cyrus

Bacias hidrográficas do estado de São Paulo

Bacias hidrográficas - São Paulo - Conheça seu Estado (História e Geografia)

Prédios mais altos do mundo

Assalto - Carlos Drummond de Andrade

Santa Catarina - Conheça seu Estado (História e Geografia)

O espaço geográfico e sua organização

A organização do espaço geográfico brasileiro

Grandes Esperanças - Charles Dickens - PDF

O Alienista PDF

Just Go #JustGo - Viagem Volta ao Mundo

Boa Vista - Roraima RR - Brasil

Aldeia Tuyuka - Manaus - Amazonas AM - Brasil

Planta - Atividades Educativas para crianças

Idade das Religões - Religião História

Mato Grosso do Sul - Conheça seu Estado (História e Geografia)

Atividades extrativistas do Mato Grosso do Sul

Quincas Borba

Dom Casmurro

Esaú e Jacó

Salmos

Memórias Póstumas de Brás Cubas

O Diário de Anne Frank

O VERGALHO

Sanderlei Silveira

Sanderlei Silveira

Sanderlei Silveira

Sanderlei Silveira

Lista de BLOGs by Sanderlei Silveira



Young Night Thought - Robert Louis Stevenson - Poetry, Poem

El Amante - Nicky Jam - Letras Musica - Tradução em Português

Conjuntura Macroeconômica Semanal

The Cold Heaven - William Butler Yeats

As festas populares em Santa Catarina SC

Áreas de preservação no estado de São Paulo SP

Os símbolos do estado do Rio de Janeiro RJ

A Guerra do Contestado PR

Pantanal – Patrimônio Natural da Humanidade MS

Assalto - Carlos Drummond de Andrade

Amor é fogo que arde sem se ver - Poesia

O navio negreiro - Poesia

Mitologia Grega

Antífona - Poema, Poesia

Ursa Maior - Macunaíma - Mário de Andrade

Salmos - Capítulo 22 - Bíblia Online

Mercado Municipal Adolpho Lisboa - Manaus - Amazonas AM - Brasil

Mein Kampf PDF

Romeo and Juliet - William Shakespeare - AudioBook

Budismo moderno

The Second Coming - William Butler Yeats

The Road Not Taken - Robert Frost

Ozymandias - Percy Bysshe Shelley

Curso de Espanhol Online - Gratis e Completo

Curso de Inglês - Gratis e Completo

Crônica dos burros - Machado de Assis

Religion - Ancient History

Lição de Botânica - Teatro - Machado de Assis

A Conselho do Marido - Contos - Artur de Azevedo

A História do Cachorro dos Mortos - Leandro Gomes de Barros

Flor da Mocidade - Poesia - Machado de Assis

Adão e Eva no Paraíso - Contos de Eça de Queirós

Diva - José de Alencar - Audiobook

Educação Infantil - Nível 1 (crianças entre 4 a 6 anos)

Educação Infantil - Nível 2 (crianças entre 5 a 7 anos)

Educação Infantil - Nível 3 (crianças entre 6 a 8 anos)

Educação Infantil - Nível 4 (crianças entre 7 a 9 anos)

Educação Infantil - Nível 5 (crianças entre 8 a 10 anos)

Educação Infantil - Nível 6 (crianças entre 9 a 11 anos)

Euclides da Cunha - Os Sertões (Áudio Livro)

Historia en 1 Minuto

Lima Barreto - Contos (Áudio Livro - Audiobook)

Livros em PDF para Download (Domínio Público) - Sanderlei

A Mão e a Luva - Machado de Assis

Crônica - Machado de Assis

Dom Casmurro - Machado de Assis

Esaú e Jacó - Machado de Assis

Helena - Machado de Assis

Memórias Póstumas de Brás Cubas - Machado de Assis

Papéis Avulsos - Machado de Assis

Quincas Borba - Machado de Assis

O Diário de Anne Frank


Nenhum comentário:

Postar um comentário