sábado, 27 de maio de 2017

Hallelujah - Leonard Cohen

       


Hallelujah - Leonard Cohen


I've heard there was a secret chord
That David played and it pleased the lord
But you don't really care for music, do you?
It goes like this: the fourth, the fifth
The minor fall, the major lift
The baffled king composing Hallelujah
Hallelujah, hallelujah
Hallelujah, hallelujah
Your faith was strong, but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty and the moonlight overthrew you
She tied you to a kitchen chair
And she broke your throne and she cut your hair
And from your lips she drew the Hallelujah
Hallelujah, hallelujah
Hallelujah, hallelujah
Now, maybe there's a god of love
As for me, all I ever learned from love
Is to how to shoot at someone who outdrew you
But it's not a crime that you're here tonight
It's not some pilgrim who claims to have seen the light, no
It's a cold and it's a very broken Hallelujah
Hallelujah, hallelujah
Hallelujah, hallelujah
Hallelujah, hallelujah
Hallelujah, hallelujah
Oh, people, I've been here before
I know this room and I've walked this floor
You see, I used to live alone before I knew you
And I've seen your flag on the Marble Arch
But listen love, love is not some kind of victory march, no
It's a cold and it's a very lonely Hallelujah
Hallelujah, hallelujah
Hallelujah, hallelujah
There was a time you let me know
What's really going on below
But now, now you never even show it to me, do you?
I remember when I moved in you
And the holy dove, she was moving too
And every single breath that we drew was Hallelujah
Hallelujah, hallelujah
Hallelujah, hallelujah
I've done my best, I know it wasn't much
I couldn't feel, so I learned to touch
I've told the truth, I didn't come here to fool you
And even though it all went wrong
I'll stand right here, before the Lord of Song
With nothing, nothing on my tongue but Hallelujah
Hallelujah, hallelujah
Hallelujah, hallelujah
Hallelujah, hallelujah
Hallelujah, hallelujah



Hallelujah - Leonard Cohen - Tradução em Português


Aleluia

Eu ouvi dizer que havia um acorde secreto
Que Davi tocava e agradava ao Senhor
Mas você não liga muito para música, não é?
É assim: a quarta, a quinta
A menor cai e a maior ascende
O rei confuso compondo Aleluia
Aleluia, aleluia
Aleluia, aleluia
Sua fé era forte, mas você precisava de provas
Você a viu se banhando no telhado
A beleza dela e o luar arruinaram você
Ela te amarrou à cadeira da cozinha
Ela destruiu seu trono e cortou seus cabelos
E dos seus lábios ela tirou o Aleluia
Aleluia, aleluia
Aleluia, aleluia
Bem, talvez haja um deus de amor
Mas por mim, tudo o que eu aprendi sobre o amor
É como atirar em alguém que te ultrapassou
E não é um crime você estar aqui esta noite
Não é um peregrino qualquer que diz ter visto a luz, não
É um Aleluia frio e muito sofrido
Aleluia, aleluia
Aleluia, aleluia
Aleluia, aleluia
Aleluia, aleluia
Ah, pessoal, eu já estive aqui antes
Eu conheço este quarto e andei neste chão
Vê, eu costumava viver sozinho antes de te conhecer
E eu vi sua bandeira no Marble Arch
Mas olhe, o amor, o amor não é uma marcha de vitória, não
É um Aleluia frio e muito solitário
Aleluia, aleluia
Aleluia, aleluia
Houve um tempo em que você me deixava saber
Tudo o que realmente acontecia
Mas agora você nunca me mostra isso, não é?
Eu me lembra de quando entrei em você
E a pomba sagrada entrou também
E todo suspiro que dávamos era um Aleluia
Aleluia, aleluia
Aleluia, aleluia
Eu fiz o meu melhor, eu sei que não foi muito
Eu não podia sentir, então eu aprendi a tocar
Eu disse a verdade, eu não vim aqui para te enganar
E mesmo que tudo tenha dado errado
Eu estarei aqui, diante do Senhor da Música
Com nada, nada em meus lábios além de um Aleluia
Aleluia, aleluia
Aleluia, aleluia
Aleluia, aleluia
Aleluia, aleluia


Conteúdo completo disponível em:






Links:


There's Nothing Holdin' Me Back - Shawn Mendes

Unforgettable - French Montana Featuring Swae Lee

DNA. - Kendrick Lamar

I'm The One - DJ Khaled Featuring Justin Bieber, Quavo, Chance The Rapper & Lil Wayne

Body Like A Back Road - Sam Hunt

Malibu - Miley Cyrus

Bacias hidrográficas do estado de São Paulo

Bacias hidrográficas - São Paulo - Conheça seu Estado (História e Geografia)

Prédios mais altos do mundo

Assalto - Carlos Drummond de Andrade

Santa Catarina - Conheça seu Estado (História e Geografia)

O espaço geográfico e sua organização

A organização do espaço geográfico brasileiro

Grandes Esperanças - Charles Dickens - PDF

O Alienista PDF

Just Go #JustGo - Viagem Volta ao Mundo

Boa Vista - Roraima RR - Brasil

Aldeia Tuyuka - Manaus - Amazonas AM - Brasil

Planta - Atividades Educativas para crianças

Idade das Religões - Religião História

Mato Grosso do Sul - Conheça seu Estado (História e Geografia)

Atividades extrativistas do Mato Grosso do Sul

Quincas Borba

Dom Casmurro

Esaú e Jacó

Salmos

Memórias Póstumas de Brás Cubas

Sanderlei Silveira

Sanderlei Silveira

Sanderlei Silveira

Sanderlei Silveira

Lista de BLOGs by Sanderlei Silveira



Where My Books Go - William Butler Yeats

Gnash ft. Olivia O'Brien - I Hate U I Love U

Conjuntura Macroeconômica Semanal

The Cold Heaven - William Butler Yeats

As festas populares em Santa Catarina SC

Áreas de preservação no estado de São Paulo SP

Os símbolos do estado do Rio de Janeiro RJ

A Guerra do Contestado PR

Pantanal – Patrimônio Natural da Humanidade MS

Assalto - Carlos Drummond de Andrade

Amor é fogo que arde sem se ver - Poesia

O navio negreiro - Poesia

Mitologia Grega

Antífona - Poema, Poesia

Ursa Maior - Macunaíma - Mário de Andrade

Salmos - Capítulo 22 - Bíblia Online

Mercado Municipal Adolpho Lisboa - Manaus - Amazonas AM - Brasil

Mein Kampf PDF

Romeo and Juliet - William Shakespeare - AudioBook

Budismo moderno

The Second Coming - William Butler Yeats

The Road Not Taken - Robert Frost

Ozymandias - Percy Bysshe Shelley

Curso de Espanhol Online - Gratis e Completo

Curso de Inglês - Gratis e Completo

Crônica dos burros - Machado de Assis

Religion - Ancient History

Lição de Botânica - Teatro - Machado de Assis

A Conselho do Marido - Contos - Artur de Azevedo

A História do Cachorro dos Mortos - Leandro Gomes de Barros

Flor da Mocidade - Poesia - Machado de Assis

Adão e Eva no Paraíso - Contos de Eça de Queirós

Diva - José de Alencar - Audiobook

Educação Infantil - Nível 1 (crianças entre 4 a 6 anos)

Educação Infantil - Nível 2 (crianças entre 5 a 7 anos)

Educação Infantil - Nível 3 (crianças entre 6 a 8 anos)

Educação Infantil - Nível 4 (crianças entre 7 a 9 anos)

Educação Infantil - Nível 5 (crianças entre 8 a 10 anos)

Educação Infantil - Nível 6 (crianças entre 9 a 11 anos)

Euclides da Cunha - Os Sertões (Áudio Livro)

Historia en 1 Minuto

Lima Barreto - Contos (Áudio Livro - Audiobook)

Livros em PDF para Download (Domínio Público) - Sanderlei

A Mão e a Luva - Machado de Assis

Crônica - Machado de Assis

Dom Casmurro - Machado de Assis

Esaú e Jacó - Machado de Assis

Helena - Machado de Assis

Memórias Póstumas de Brás Cubas - Machado de Assis

Papéis Avulsos - Machado de Assis

Quincas Borba - Machado de Assis

O Diário de Anne Frank


Nenhum comentário:

Postar um comentário